Ezechiel 20:36

SVGelijk als Ik gerecht heb met uw vaderen in de woestijn van Egypteland, alzo zal Ik met u rechten, spreekt de Heere HEERE.
WLCכַּאֲשֶׁ֤ר נִשְׁפַּ֙טְתִּי֙ אֶת־אֲבֹ֣ותֵיכֶ֔ם בְּמִדְבַּ֖ר אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם כֵּ֚ן אִשָּׁפֵ֣ט אִתְּכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
Trans.ka’ăšer nišəpaṭətî ’eṯ-’ăḇwōṯêḵem bəmiḏəbar ’ereṣ miṣərāyim kēn ’iššāfēṭ ’itəḵem nə’um ’ăḏōnāy JHWH:

Algemeen

Zie ook: Egypte, Woestijn

Aantekeningen

Gelijk als Ik gerecht heb met uw vaderen in de woestijn van Egypteland, alzo zal Ik met u rechten, spreekt de Heere HEERE.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כַּ

-

אֲשֶׁ֤ר

-

נִשְׁפַּ֙טְתִּי֙

Gelijk als Ik gerecht heb

אֶת־

-

אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם

met uw vaderen

בְּ

-

מִדְבַּ֖ר

in de woestijn

אֶ֣רֶץ

van Egypteland

מִצְרָ֑יִם

-

כֵּ֚ן

-

אִשָּׁפֵ֣ט

alzo zal Ik met rechten

אִתְּכֶ֔ם

-

נְאֻ֖ם

spreekt

אֲדֹנָ֥י

de Heere

יְהוִֽה

HEERE


Gelijk als Ik gerecht heb met uw vaderen in de woestijn van Egypteland, alzo zal Ik met u rechten, spreekt de Heere HEERE.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!